CHLLeipzig
Angemeldet seit: 21.05.2007
Rang
Student
Statuspunkte: 313
Fragen: 0
Antworten: 38
- Top: 26 %
- Hilfreich: 74 %
- Nicht Hilfreich: 0 %
Profil von CHLLeipzig
-
- Name:
- Burkhardt
-
- Homepage:
- -
Über mich:
CHLLeipzig hat “Über mich” nicht frei gegeben.
Aktivitäten von CHLLeipzig
-
Wei würde man "Pjes do Prcic" aus dem Tschchischen ins Deutsche übersetzen? (geschlossen)
6 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (20.01.2010 21:19)
Verdiente Bonuspunkte: 0 - Verdiente Statuspunkte: 20
CHLLeipzig: Ich gehe mal davon aus, daß die gesagte Phrase nur gehört wurde. Geschrieben würde das so aussehen: "Běž do prčic". Wörtlich übersetzt heißt das "Geh zum <unübersetzbare Umschreibung für ... Anzeigen -
Was heißt "Keine Angst!" auf Tschechisch? (geschlossen)
5 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (13.01.2010 21:47)
Verdiente Bonuspunkte: 0 - Verdiente Statuspunkte: 10
CHLLeipzig: „Žádný strach“ ist die wörtliche Übersetzung, umgangssprachlich sagt man eher „Neboj!“ im Sinne von „Hab keine Angst!“ (oder „Nebojte!“ in der Sie-Form). Anzeigen -
gibt es in tscheschien zecken ? (geschlossen)
5 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (06.01.2010 20:28)
Verdiente Bonuspunkte: 5 - Verdiente Statuspunkte: 8
3 Antworten - 1 Kommentar zu der Antwort von CHLLeipzig
CHLLeipzig: Die meisten Zecken gibt es in Prag (!), dem Böhmerwald und Südböhmen. Anzeigen -
Gab es in der "Volksrepublik Polen" und in der "Tschechoslowakei" früher auch ein "Ministerium für Staatssicherheit"?? (geschlossen)
8 Stunden nachdem die Frage gestellt worden ist (24.06.2009 08:08)
Verdiente Bonuspunkte: 0 - Verdiente Statuspunkte: 10
CHLLeipzig: In der sozialistischen Tschechoslowakei hieß der Geheimdienst StB (Státní bezpečnost - Staatssicherheit). http://de.wikipedia.org/wiki/Státní_bezpečnost Anzeigen -
7 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (27.05.2009 08:12)
Verdiente Bonuspunkte: 3 - Verdiente Statuspunkte: 10
CHLLeipzig: Zumindest die 50-Heller-Münzen werden noch von der Nationalbank umgetauscht; bei den kleineren Werten bin ich mir nicht sicher, da diese doch bereits vor sehr langer Zeit außer Kurs gesetzt wurden. ... Anzeigen -
Zigarettenpreis (geschlossen)
4 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (20.05.2009 08:11)
Verdiente Bonuspunkte: 66 - Verdiente Statuspunkte: 16
CHLLeipzig: von 610 CZK (23 EUR - Start) bis 820 CZK (32 EUR - Marlboro, Camel etc.); alles unter diesem Preis ist entweder unversteuert oder sonstwie mit Vorsicht zu genießen Anzeigen -
Was kosten die Burger bei McDonalds in Tschechien? (geschlossen)
6 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (20.05.2009 08:07)
Verdiente Bonuspunkte: 0 - Verdiente Statuspunkte: 10
CHLLeipzig: Der einfache Hamburger kostete vor 1 Jahr 49 CZK (nicht ganz 2 EUR). Anzeigen -
jak bylo v praze? (tschechisch) Was heißt das? (geschlossen)
5 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (16.12.2008 22:32)
Verdiente Bonuspunkte: 5 - Verdiente Statuspunkte: 12
CHLLeipzig: Wie war es in Prag? Anzeigen -
Haben ALLE Tschechen Abitur? (geschlossen)
3 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (11.11.2008 20:02)
Verdiente Bonuspunkte: 0 - Verdiente Statuspunkte: 20
CHLLeipzig: Abitur nennt sich im Tschechischen "maturita" und wird wie in den meisten Teilen Deutschlands nach 13 Jahren erlangt, ist demzufolge dem deutschen Abitur gleichwertig. In etwa mit Deutschland ... Anzeigen -
Kann mir das jemand aus dem Tschechischen übersetzen??? (geschlossen)
4 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (20.08.2008 10:02)
Verdiente Bonuspunkte: 10 - Verdiente Statuspunkte: 12
CHLLeipzig: Hallo alle Tschechen! Vielen Dank für die Post, für Eure Unterstützung, ich bin sehr froh! Bleibt mir weiterhin treu, Eure... Anzeigen