Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige


Neueste Antworten

712302
MarieEB
MarieEB (Rang: Doktorin)

Woher kommt der Spruch "Rache ist Blutwurst" ? Auf was bezieht er sich, ...

... und was soll er bedeuten ? Wieso Blutwurst ?

3 Antworten

729368
deaktivierter_User

deaktivierter_User

Rang: Einsteiger (5) | Redewendungen (29)

104 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (21.03.2009 01:31)

1

Das stammt aus den Zeiten, als Blutwurst eine kostbare Leckerei war: Ich übersetze ins Neuhochdeutsche: Rache ist affengeil oder oberscharf !! D'accord?

1 Kommentar

712302
MarieEB
MarieEB

... wäre möglich.
Für Andere vielleicht.
Für "mich" ist Beides unverständlich.
Wieso Blutwurst (würg ! ) lecker sein sollte,
und was an Rache interessant sein soll.

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
1

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

1

1 Kommentar

34494
Hans1943

Hans1943

Rang: Albert Einstein5 (70.596) | Redewendungen (220)

3 Stunden nachdem die Frage gestellt worden ist (21.03.2009 02:08)

2

Rache ist süß (auch: ist Blutwurst)
Die Redensart »Rache ist süß« und ihre umgangssprachlich-scherzhafte Variante »Rache ist Blutwurst« sind als nicht ganz ernst gemeinte Drohungen, sich für etwas zu rächen, gebräuchlich: Warte nur, wenn ich dich erwische Rache ist süß! In Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« heißt es: »Haie sah sich noch einmal um und sagte ingrimmig, gesättigt und etwas rätselhaft: »Rache ist Blutwurst.«« (S. 40).
Literatur:
Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues. Frankfurt a. M.-Berlin: Ullstein Bücher 56, 1967. - EA 1929.
© 2002 Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
1

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Nicht hilfreiche Antworten einblenden. (1)

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.


 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!