Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige




Neueste Antworten

791020
Littlewolf
Littlewolf (Rang: Master)

Freundschaftssprüche auf Englisch mit deutscher Übersetzung

Hallo,nach endlosem rum suchen habe ich es aufgegeben,bitte schreibt hier doch ein paar Freundschaftssprüch auf Englisch mit deutscher Übersetzung rein,danke im voraus

lg Littlewolf

3 Antworten

789163
Jin-Jin

Jin-Jin

Rang: Doktorandin (2.393) | deutsch (194), englisch (90), freundschaften (12)

11 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (11.11.2009 19:26)

1

I'll always be beside you
until the very end, wiping all your tears away,
being your best friend.
I will smile when you smile and feel all the pain you do
and if you cry a single tear, I promise I'll cry too.


Ich werde immer neben dir sein
bis zum wirklichen Ende, wische alle deine Tränen weg,
als dein bester Freund.
Ich werde lächeln, wenn du lächelst und den deinen ganzen Schmerz fühlen,
und wenn du nur eine Träne weinst, verspreche ich, dass ich auch weinen werde.


Ergänzung vom 11.11.2009 19:32:

Friends are like stars!
You don't always see them, but you know they are here!

Freunde sind wie Sterne!
Du siehst sie nicht immer, aber du weisst, sie sind hier!


Ergänzung vom 11.11.2009 19:34:

A real friend is hard to find,
difficult to leave
and impossible to forget!

Ein wirklicher Freund ist kaum zu finden,
schwer zu verlassen
und unmöglich, ihn zu vergessen!

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

773063
Raeubertochter

Raeubertochter

Rang: Doktorin (2.897) | englisch (693), deutsch (116)

24 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (11.11.2009 19:39)

2

High school friends are for high school, college friends are for life.
Schulfreunde sind für die Schule, Unifreunde sind fürs Leben.
(Kann man geteilter Meinung sein.)

If you threw a party, invited everyone you knew, you would see the biggest gift would be from me and the card attached would say "Thank you for being a friend". (aus "Thank You For Being a Friend" von Andrew Gold)

Wenn du eine Party schmeißen und jeden einladen würdest, den du kennst, dann würdest du sehen, dass das größte Geschenk von mir ist, und auf der Karte würde stehen "Danke, dass du ein Freund bist".

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Nicht hilfreiche Antworten einblenden. (1)

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare
453394
Princess.SAM.Jackson
Princess.SAM.Jackson

Eyo, die warn doch schön...=3=

999575
HannesMueller33
HannesMueller33

geh mal auf http://www.englischesprueche.net/ kopieren und schau dir da die sprüche an. zu manchen gibt es auch eine übersetzung

982401
arizona
arizona

Good friends don't let you do stupid things....alone :D

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!