Anzeige

Wir schmücken mit Euch einen Weihnachtsbaum!

Liebe COSMiQ-Community, da es leider auch in diesem Jahr keine Spendenaktion geben wird, haben wir uns eine andere Aktion überlegt, mit welcher wir Menschen eine Freude bereiten können. Wir hoffen sehr, dass Ihr uns dabei begleitet und uns unterstützt.  weiter ...



Neueste Antworten

806535
Lorie
Lorie (Rang: Mileva Einstein2)

Welche Bedeutung hat das alte Sprichwort " Butter bei die Fische? "

bzw. gibt es zu dem alten Sprichwort eine Deklination/ genaue Erklärung?

3 Antworten

881142
Petora

Petora

Rang: Doktorin (2.565) | Bedeutung (30), Redewendungen (21), Deutsche Sprache (20)

4 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (25.12.2010 02:21)

1

Hallo Lorie,

das Sprichwort selbst soll aussagen "Komm zur Sache"

Herkunft:

Gebratener oder gebackener Fisch wird oft mit einem Stückchen Butter serviert, das erst kurz vor dem Essen auf den heißen Fisch gegeben wird, damit es nicht zerläuft. Sobald Butter bei die Fische ist, kann gegessen werden, man kommt endlich zur Sache. Fehlt diese, ist dieses Gericht nur eine „halbe Sache“.

http://de.wiktionary.org/wiki/Butter_bei_die_Fische_geben kopieren

Liebe Grüße, Petora

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
3

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

317511
oberhaenslir

oberhaenslir

Rang: Albert Einstein6 (78.263) | Standarddeutsch (2.264), Redewendungen (1.167), Deutsche Sprache (1.135)

5 Stunden nachdem die Frage gestellt worden ist (25.12.2010 06:39)

2

Das ist kein 'Sprichwort', sondern eine rheinische 'Redewendung'. Sie lautet:
'Butter bei die Fische machen'
'Butter bei die Fische tun'

Verwendung meistens als Imperativ:
"Nu mach ma Butter bei die Fische!"
"Tu ma Butter bei die Fische!"
"Jetz aber Butter bei de Fische!"

Bedeutungen:
auf den Punkt kommen
zur Sache kommen
Klartext reden

Herkunft:
Fisch wird oft mit einem Stückchen Butter serviert, das erst kurz vor dem Essen darauf gelegt wird, damit es nicht zerläuft. Sobald Butter 'bei die Fische' ist, kann gegessen werden - man kommt endlich zur Sache.

http://www.mitmachwoerterbuch.lvr.de/detailansicht.php?Artikel=Butter&Eintra... kopieren

.

1 Kommentar

879254
Ranneberg1
Ranneberg1

Echt schlau 4 Std später etwas zu posten was längst dasteht. TOP!

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
3

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

1

1 Kommentar

520195
adx123

adx123

Rang: Albert Einstein5 (74.309) | Bedeutung (627), Redewendungen (277), Deutsche Sprache (131)

9 Stunden nachdem die Frage gestellt worden ist (25.12.2010 10:44)

3

Butter bei die Fische!
Keine halben Sachen! Bitte sag die ganze Wahrheit! Jetzt erzähl doch mal die ganze Geschichte! Umgangssprachliche Redensart.

Herkunft: Ein Fischgericht ohne Buttersoße gilt üblicherweise als unvollständig


Quelle: Butter bei die Fische! | Phraseo


Ergänzung vom 25.12.2010 10:44:

5 Kommentare

851519
Manja1969
Manja1969

Wie schön das Du STUNDEN später etwas postest was schon längst dasteht. Das nenne ich mal Punktegeierei

520195
adx123
adx123

Manja1969 du bist lächerlich

851519
Manja1969
Manja1969

Ne, das bist Du wnn Du sowas hier machst. Wer soll DICH denn da ernst nehmen?

879254
Ranneberg1
Ranneberg1

*ADX, sie hat doch völlig Recht

520195
adx123
adx123

ich muss mich nicht rechtfertigen ist eine andere quelle und ausserdem hab ich die frage schonmal beantwortet anders formuliert

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
2

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

5

5 Kommentare

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare
752946
Immas
Immas

Wie willst du denn das Sprichwort noch beugen?

Bedeutung ist: Red nicht um den heißen Brei, spuck aus, was du sagen willst.

Butter bei die Fische: Klarheit in deiner Aussage wird gefordert....

851519
Manja1969
Manja1969

Ich frage mich warum hier die Punktgeier mal wieder rumschwirren.
Ein Frage die längst bantwortet ist, noch Stunden später nochmals - mit der gleichen Aussage die schon dasteht zu beantworten, ist echt arm.

879254
Ranneberg1
Ranneberg1

Tja *Manja, es gibt halt verdiente Einsteins und unverdiente. Zu welcher "Art" die beiden da oben gehören, sieht man klar.
Wenn di Fragstellerin "klug" ist, wird sie das bemrken und entsprechend bewerten. Wenn nicht- -- Thats Life, so ist halt diess Forum.
Frohe Weihnachten

520195
adx123
adx123

so nun hab ichs gefunden hatte es schon mal mit den gleichen link
http://www.cosmiq.de/qa/show/2829309/Woher-kommt-das-Sprichwort-Butter-bei-die-F... kopieren

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!