Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige

COSMiQ feiert Geburtstag mit Euch!

Liebe Community, COSMiQ wird heute 5 Jahre alt! Am 28.10.2009 wurde aus LycosIQ die Wissenscommunity COSMiQ. Zur Feier des Tages haben wir ein kleines Gewinnspiel für Euch organisiert.  weiter ...



Neueste Antworten

885493
genesis2
genesis2 (Rang: Archimedes)

Woher kommt das Sprichwort:

Mit einer Träne im Knopfloch?
http://www.youtube.com/watch?v=FmnWXBfNxC0 kopieren

3 Antworten

912761
aquana

aquana

Rang: Mileva Einstein2 (35.903) | Träne (8)

2 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (16.08.2011 10:54)

1

Mit einer Träne im Knopfloch
...nehmen wir leise weinend Abschied, erinnern wir uns wehmütig und gerührt an Vergangenes: Diese umgangssprachliche Redewendung geht möglicherweise auf eine Verballhornung von »mit einer Blume im Knopfloch« und eine »Träne im Auge« zurück.
http://etymologie.tantalosz.de/m.php kopieren


Ergänzung vom 16.08.2011 11:02:

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
3

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

317511
oberhaenslir

oberhaenslir

Rang: Albert Einstein9 (117.078) | Träne (8)

3 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (19.08.2011 01:40)

2

Das ist kein 'Sprichwort', sondern eine 'Redensart'. Sie lautet: 'eine Träne im Knopfloch haben' bzw. 'mit einer Träne im Knopfloch'

Bedeutung: wehmütig (sein)

Herkunft:
Friedrich Holländer: 'Du hast ja eine Träne im Knopfloch', Schlager aus dem Film 'Der Andere', 1930

.

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
2

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

695159
frowolf

frowolf

Rang: Albert Einstein3 (42.768)

11 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (16.08.2011 11:02)

3

nehmen wir an eine gruppe ist eine woche in einem seminar zusammen ein mann lernt dabei eine frau aus dieser gruppe kennen,und hat gefühle für sie wenn sich dann alle ganz normal verabschieden verabschiedet sich diese mann mit einer träne in knopfloch weil es ihm schwerfällt sich von dieser frau zuverabschieden

1 Kommentar

885493
genesis2
genesis2

Danke für Deine Auskunft, was es bedeutet ist mir bewusst, bin schliesslich ein alter Sack :) aber die Herkunft nicht. carpe diem

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
1

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

1

1 Kommentar

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!