Anzeige

Wir schmücken mit Euch einen Weihnachtsbaum!

Liebe COSMiQ-Community, da es leider auch in diesem Jahr keine Spendenaktion geben wird, haben wir uns eine andere Aktion überlegt, mit welcher wir Menschen eine Freude bereiten können. Wir hoffen sehr, dass Ihr uns dabei begleitet und uns unterstützt.  weiter ...



Neueste Antworten

4823
fifficus
fifficus (Rang: Albert Einstein)

Was heißt "C'est la vie" auf Deutsch?

Ehrlich gesagt weiß ich nichtmal was das für eine Sprache ist....

2 Antworten

8063
deaktivierter_User

deaktivierter_User

Rang: Doktorand (2.165) | deutsch (9), Sprache (8), übersetzung (7)

2 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (07.08.2006 17:00)

1

französisch...es bedeutet:

So ist (nunmal) das Leben

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

12064
korn_freak666

korn_freak666

Rang: Studentin (480)

5 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (07.08.2006 17:02)

2

oder. das ist das leben.
"c´est" heißt das ist und "la vie" heißt das leben

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.


  • Kommentare
179862
keda1824
keda1824

Richtig übersetzt heißt es: das ist das leben
Allerdings handelt es sich hier um eine Redewendung die in Frankreich benutzt wird so wie bei uns: "WAS Soll`s"
Dann heißt es "so ist nunmal das Leben"....

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!