Anzeige


Neueste Antworten

4823
fifficus
fifficus (Rang: Albert Einstein)

Was heißt "C'est la vie" auf Deutsch?

Ehrlich gesagt weiß ich nichtmal was das für eine Sprache ist....

2 Antworten

8063
deaktivierter_User

deaktivierter_User

Rang: Doktorand (2.165) | deutsch (9), Sprache (8), übersetzung (7)

2 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (07.08.2006 17:00)

1

französisch...es bedeutet:

So ist (nunmal) das Leben

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

12064
korn_freak666

korn_freak666

Rang: Studentin (480)

5 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (07.08.2006 17:02)

2

oder. das ist das leben.
"c´est" heißt das ist und "la vie" heißt das leben

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.


  • Kommentare
179862
keda1824
keda1824

Richtig übersetzt heißt es: das ist das leben
Allerdings handelt es sich hier um eine Redewendung die in Frankreich benutzt wird so wie bei uns: "WAS Soll`s"
Dann heißt es "so ist nunmal das Leben"....

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!