Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige


Neueste Antworten

920377
ba09
ba09 (Rang: Einsteiger)

Gute Nacht auf Arabisch

Ich würde gerne wissen, was gute Nacht auf Arabisch heißt. Ich bin aber total verwirrt weil ich mehrere Übersetzungen gelesen habe unter anderem diese:

مَسَاءُ الخَير masalnur alchayr

صَبَاحُ الْخَيْر sabahu alchayr

تصبح على خي Tiṣbaḥ 'ala khayr

Welches ist denn nun richtig?

2 Antworten

952603
up-chuck

up-chuck

Rang: Student (470) | arabisch (5), Gute Nacht (5)

11 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (28.01.2012 02:50)

1

Es ist ganz unterschiedlich.

Diese beiden kenne ich nur:
تصبح على الخير

ليلة سعيدة


Ergänzung vom 28.01.2012 02:54:

شەو شاد

das bedeutet "Shav Shad", ist aber Kurdisch.


Ergänzung vom 28.01.2012 02:55:

*Shaw Shad

2 Kommentare

327821
ruedigerkolling
ruedigerkolling

Shav Shad versteht jeder ,nur ob man sich so viele Freunde macht ???? Sonst aber top

952603
up-chuck
up-chuck

Wieso?

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

2

2 Kommentare

922601
krassespferd

krassespferd

Rang: Einsteigerin (10) | arabisch (5), Gute Nacht (5)

7 Stunden nachdem die Frage gestellt worden ist (28.01.2012 08:51)

2

also ich habe das mal eingegeben aber das ist eine ganz andere schrift die ich nicht hier schreiben kann. Aber das von up-chuck ist richtig.

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.


  • Kommentare
952603
up-chuck
up-chuck

Alle sind korrekt.

752946
Immas
Immas

Tisbah ala khear - gute Nacht

Mesa al-khair
Guten Abend

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!