Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige

Wir schmücken mit Euch einen Weihnachtsbaum!

Liebe COSMiQ-Community, da es leider auch in diesem Jahr keine Spendenaktion geben wird, haben wir uns eine andere Aktion überlegt, mit welcher wir Menschen eine Freude bereiten können. Wir hoffen sehr, dass Ihr uns dabei begleitet und uns unterstützt.  weiter ...



Neueste Antworten

920377
ba09
ba09 (Rang: Einsteiger)

Gute Nacht auf Arabisch

Ich würde gerne wissen, was gute Nacht auf Arabisch heißt. Ich bin aber total verwirrt weil ich mehrere Übersetzungen gelesen habe unter anderem diese:

مَسَاءُ الخَير masalnur alchayr

صَبَاحُ الْخَيْر sabahu alchayr

تصبح على خي Tiṣbaḥ 'ala khayr

Welches ist denn nun richtig?

2 Antworten

952603
up-chuck

up-chuck

Rang: Student (470) | arabisch (5), Gute Nacht (5)

11 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (28.01.2012 02:50)

1

Es ist ganz unterschiedlich.

Diese beiden kenne ich nur:
تصبح على الخير

ليلة سعيدة


Ergänzung vom 28.01.2012 02:54:

شەو شاد

das bedeutet "Shav Shad", ist aber Kurdisch.


Ergänzung vom 28.01.2012 02:55:

*Shaw Shad

2 Kommentare

327821
ruedigerkolling
ruedigerkolling

Shav Shad versteht jeder ,nur ob man sich so viele Freunde macht ???? Sonst aber top

952603
up-chuck
up-chuck

Wieso?

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

2

2 Kommentare

922601
krassespferd

krassespferd

Rang: Einsteigerin (10) | arabisch (5), Gute Nacht (5)

7 Stunden nachdem die Frage gestellt worden ist (28.01.2012 08:51)

2

also ich habe das mal eingegeben aber das ist eine ganz andere schrift die ich nicht hier schreiben kann. Aber das von up-chuck ist richtig.

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.


  • Kommentare
952603
up-chuck
up-chuck

Alle sind korrekt.

752946
Immas
Immas

Tisbah ala khear - gute Nacht

Mesa al-khair
Guten Abend

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!