Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige


Neueste Antworten

945474
seor
seor (Rang: Student)

hallo kann mir das jemand auf französisch übersetzen wäre sehr nett """Weniger Abfall produzieren und den Müll trennen"""""""

HALLO WÄRE SEHR NETT WENN JEMAND ES WEI? ABER BITTE NICHT VON (google oder andere übersetzer abschreiben wenn guter übersetzer dann sagen danke

3 Antworten

945743
Flori5

Flori5

Rang: Studentin (266) | Französisch (20), übersetzung (5)

18 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (28.02.2012 18:38)

1

heii
also ich bin mir nicht ganz sicher aber ich glaube es müsste so heißen:
"On fabrique moins déchet et fait du tri sélectif.!
Aber wie gesagt ganz sicher bin ich mir nicht.
ich habe auch einen übersetzer benutzt und zwar leo.org

2 Kommentare

620752
doktor.schneider
doktor.schneider

Est-ce que tu compris ce que tu écris ?

945743
Flori5
Flori5

Oui, je compris!! Est-ce que tu ne me compris pas?

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

2

2 Kommentare

778464
federkiel

federkiel

Rang: Juniorprofessorin (3.423) | Französisch (316), übersetzung (45)

33 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (28.02.2012 18:53)

2

Faire moins de dechets .Infinitif wäre hier besser et " faire le TRi der ordures menageres"Ich denke das könnte gehen :-)

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

425038
Linde5078

Linde5078

Rang: Mileva Einstein (18.689) | Französisch (8.087), übersetzung (922)

3 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (02.03.2012 09:24)

3

Faire moins d'ordures (de déchets) et faire le tri selectif.
Faites moins de déchets et faites le tri sélectif.

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare
620752
doktor.schneider
doktor.schneider

Warum willst du das auf französisch übersetzen, die verstehen das eh nicht :->

945474
seor
seor

wer, vllt weis es jemand

620752
doktor.schneider
doktor.schneider

Also sprachlich schon. Aber die verstehen es von der Sache her nicht.

945474
seor
seor

wie von der sache ??? ^^

620752
doktor.schneider
doktor.schneider

Vom Umweltschutz ;)

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!