Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige


Neueste Antworten

960116
PeterXI
PeterXI (Rang: Leonardo daVinci)

Wie nennt man die Art der Syncronisation, wenn z.B. ein franz.Politiker am reden ist und deutsch darüber geredet wird?

3 Antworten

854428
Nordstern

Nordstern

Rang: Albert Einstein7 (100.304) | deutsch (2.557), Synchronisation (24), Fremdsprache (21)

6 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (27.04.2012 00:12)

1

Simultanübersetzung vom Blatt" mit der vorläufigen Vorbereitung oder ohne sie. Der Simultandolmetscher bekommt den schriftlichen Text der Rede des Redners beizeiten und erfüllt die Übersetzung entsprechend den gewährten Materialien, mit notwendigen Berichtigungen im Verfolg der Entfaltung der Rede beitragend.

1 Kommentar

960116
PeterXI
PeterXI

Aaaah - ja.
Das war das.
Genau.

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
5

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

1

1 Kommentar

399808
paschikbabba

paschikbabba

Rang: Albert Einstein12 (157.586) | deutsch (854), Fremdsprache (11)

2 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (27.04.2012 00:08)

2

Übersetzung??

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

92061
Augusta945

Augusta945

Rang: Chien-Shiung Wu (8.665) | deutsch (111), Fremdsprache (6)

52 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (27.04.2012 00:58)

3

Voice-over

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!