Faupaux
Ergänzung vom 08.08.2007 19:25:
ach die Erklärung.....Kommt aus dem Französischen. Bedeutet sinngemäß...Ins Fettnäpfchen treten.
Ergänzung vom 08.08.2007 19:26:
Und...falsch geschrieben. So sagt Wikipedia das:
für „falscher Schritt“, „Fehltritt“) ist die Verletzung von ungeschriebenen, aber allgemein bekannten und akzeptierten sozialen Verhaltensregeln, den Umgangsformen. Im Deutschen wird dafür auch oft die Redewendung „ins Fettnäpfchen treten“ benutzt.
Die Ursachen für einen solchen Fehltritt können vielfältig sein und hängen stark von dem sozialen Umfeld ab, in dem man sich befindet. Während es zum Beispiel in Nordamerika üblich ist, als Gast eine Flasche Wein mitzubringen, wäre dies in Frankreich eine Beleidigung. Man würde annehmen, der Gast wolle unterstellen, dass der Gastgeber nicht imstande sei, guten und passenden Wein bereitzustellen. In Deutschland ist das Mitbringen einer Flasche Wein in Ordnung, allerdings ist es unüblich diese zu öffnen. Getrunken wird nur der vom Gastgeber dafür vorgesehene Wein.
Ergänzung vom 08.08.2007 19:28:
Ich wollte es doch noch richtig schreiben: Faux Pas
Wie die anderen schon sagen hier
