Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige

Neueste Antworten

912761
aquana
aquana (Rang: Mileva Einstein22)

Wo spielt man weltweit "Mensch, ärgere dich nicht" und wie heißt dieses Spiel in der jeweiligen Landessprache?

Anzeige

6 Antworten

423286
cxycxy

cxycxy

Rang: Albert Einstein32 (411.961) | Kinder (214), international (61), Brettspiele (20)

99 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (10.01.2017 17:32)

1

"T'en fais pas" bzw. "Ne t'en fais pas" in Frankreich.
https://fr.wikipedia.org/wiki/T%27en_fais _pas kopieren

"Ki nevet a végén?" in Ungarn
https://hu.wikipedia.org/wiki/Ki_nevet_a_ v%C3%A9g%C3%A9n%3F_(t%C3%A1rsasj%C3%A1t.. . kopieren

"Čovječe, ne ljuti se" in Kroatien
https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Covje% C4%8De,_ne_ljuti_se kopieren

"Non t'arrabbiare" in Italien
https://it.wikipedia.org/wiki/Non_t%27arr abbiare kopieren

"Mens erger je niet!" in den Niederlanden
https://nl.wikipedia.org/wiki/Mens_erger_ je_niet kopieren!

"Chińczyk" in Polen
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chi%C5%84cz yk_(gra_planszowa) kopieren

"Fia" bzw. "Fia med knuff" in Schweden
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fia_(br%C3% A4dspel) kopieren

"Človeče nehnevaj sa" bzw. "Človeče, nezlosť sa!" in der Slowakei
https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%8Clove% C4%8De_nehnevaj_sa kopieren

"Kızma birader" in der Türkei
https://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1zma_ birader kopieren

"Не лути се човече" in Mazedonien
https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B 5_%D0%BB%D1%83%D1%82%D0%B8_%D1%81%D0%B5.. . kopieren

"Човече не љути се" in Serbien
https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B E%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B5_.. . kopieren

"Не се сърди, човече" in Bulgarien
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B 5_%D1%81%D0%B5_%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B4.. . kopieren

"Člověče, nezlob se!" in Tschechien
https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Clov%C 4%9B%C4%8De,_nezlob_se kopieren!

"德國十字戲" in China
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E 5%9C%8B%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%88%B2 kopieren
(Übersetzung laut Google: "Deutschland Kreuz Drama")


Ergänzung vom 10.01.2017 19:33:

sehr ähnliche Spiele:
"Sorry!" und "Frustration!" (UK)
"Trouble" (USA)
"Kimble" (Finnland)
https://en.wikipedia.org/wiki/Trouble_(bo ard_game) kopieren

2 Kommentare

912761
aquana
aquana

Was bist du raffiniert; einfach die deutsche Wiki-Seite in anderen Sprachen aufgerufen. Aber super! Danke...^^

423286
cxycxy
cxycxy

bidde schööön

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
8

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

2

2 Kommentare

Anzeige
1051441
Eye-Q-atcher

Eye-Q-atcher

Rang: Mileva Einstein3 (49.248) | Kinder (131)

16 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (10.01.2017 16:09)

2

Da war doch gleich meine erste Intuition ein Treffer:

Eine Form von "Mensch ärgere Dich nicht" wird in
==> Indien
nicht nur gespielt als
==> Pachise
es ist auch die "Mutter" eines jener Spiele, auf denen die „Spielkultur“ Europas, auch "Mensch ärgere Dich nicht", aufgebaut ist.

Ursprünglich aus Indien stammend wurde es im 19. Jahrhundert über England und die USA in den Westen gebracht,
wodurch viele neue Varianten entstanden.
In Deutschland ist insbesondere Mensch ärgere Dich nicht verbreitet.


Weiteres kannst Du hier
https://de.wikipedia.org/w/index.php?titl e=Pachisi&oldid=161471843 kopieren
nachlesen.


Ergänzung vom 10.01.2017 16:10:

==> Pachisi
Entschuldigung - mein Tippfehler.

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
7

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

1071067
Froilhain

Froilhain

Rang: Mileva Einstein (20.138) | Kinder (35)

77 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (10.01.2017 17:10)

3

Habe nurdas gefunden:

"Hallo,
hier kommt die ultimative und professionelle Auskunft:
ich habe gerade mal bei der Presseagentur des Verlages
nachgefragt und Folgendes herausbekommen:
Im Ausland gibt es keine Original-Version des deutschen Spiels
mit übersetztem Titel. Alles, was dort rumläuft, sind praktisch
abgekupferte Versionen. Hier nun die ausländischen Titel (wobei
auch die Regeln meist leicht vom deutschen Original abweichen):
CH: Eile mit Weile (gabs auch mal in D)
GB: Ludo (tatsächlich!)
USA: Sorry
Take it Easy
Chess India
Parcheesi
SP: Parchis
Ludo ist eine Variante mit etwas anderen Spielregeln, ebenso wie
Eile mit Weile. Alle, Ludo, Eile mit Weile und Mensch ärgere dich
nicht (natürlich auch Parcheesi und Parchis), beruhen übrigens
auf dem uralten Spiel Pachisi, das bereits die Babylonier
gespielt haben. Man fand in deren Palästen Bodenmosaiken mit den
Spielfeldern, auf denen Sklaven als Figuren herumkommandiert
wurden.
Gruß und spiel mal wieder
R.B."

http://www.wer-weiss-was.de/t/mensch-aergere-dich-nicht--2/293933/3 kopieren

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
7

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

1067788
Cosmy

Cosmy

Rang: Robert Koch (8.625) | Kinder (13)

3 Stunden nachdem die Frage gestellt worden ist (10.01.2017 18:32)

4

Ich verlinke dann mal zu einer anderen Frage bei der ich auch geantwortet hatte:
http://www.cosmiq.de/qa/show/4014173/Wie-heisst-das-Gesellschaftsspiel-Mensch-ae... kopieren

3 Kommentare

912761
aquana
aquana

Huch, ist noch gar nicht so lange her! Dass mir das entgangen ist...

Danke!

1067788
Cosmy
Cosmy

Vielleicht kommen ja noch ein paar Länder dazu :)

912761
aquana
aquana

Möglich.

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
6

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

3

3 Kommentare

410666
BesondersArroganter

BesondersArroganter

Rang: Albert Einstein20 (267.363) | Kinder (201), Brettspiele (23), international (17)

4 Stunden nachdem die Frage gestellt worden ist (10.01.2017 19:27)

5

Und überall auf der Welt kann man mit der Weltsprache Esperanto


Homo, ne koleru!


spielen und sich voll krass koleruhen !

https://eo.wikipedia.org/wiki/Homo,_ne_ko leru kopieren!

3 Kommentare

912761
aquana
aquana

Du bist ja ein schlauer Fuchs und kein Frosch! *lach*

BLAG

410666
BesondersArroganter
BesondersArroganter

Gell ? :)) die finnen wollten mir ihren namen nicht verraten....

912761
aquana
aquana

die Pöhsen aber auch...^^

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
5

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

3

3 Kommentare

957640
Plawopf

Plawopf

Rang: Mileva Einstein (14.828) | Kinder (10)

81 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (10.01.2017 17:14)

6

Liebe Spielfreundin aquana,

Dies ist auch eine Art Mensch-ärgere-Dich-nicht Spiel, aber eine etwas andere Variante und mit einer zusätzlichen Verschärfung.

Dieses Spiel ist unter dem Namen "M a l e f i z" bekannt.

Ich habe Dir ein Video herausgesucht, in dem das Spiel genau erklärt wird.
Wir haben Recht viel Freude an dem Spiel, und ganz besonderen Spaß macht es, wenn man dem Gegner, einen sogenannten - weißen Sperrstein - vor ein Püppchen legen kann, was ihn am Weitergehen hindert.
Es sei denn, es gelingt ihm genau mit der entsprechenden Augen-Würfel-Zahl, diesen Stein wieder zu entfernen und ihn einem anderen Spieler wiederum vor eins seiner Püppchen zu legen.

Wir spielen dieses Spiel sehr gerne, denn es ist an das MENSCHÄRGERESPIEL angelehnt, nur noch mit einigen Zusätzen versehen.

https://youtu.be/mvX2ozirOm4 kopieren

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
4

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Anzeige

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!