Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige

Neueste Antworten

852868
Brommy05
Brommy05 (Rang: Albert Einstein2)

Welchen Hintergrund hat das Lied Biko von Peter Gabriel? Um was geht es da?

Anzeige

1 Antwort

1074939
Lucky-Inga1605

Lucky-Inga1605

Rang: Clara Schumann (7.865) | musik (67), peter gabriel (11), Biko (11)

10 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (10.01.2017 22:55)

1

" Biko " ist ein Protestlied des englischen Rockmusikers Peter Gabriel . Das Lied wurde auf Gabriels drittem Album, Peter Gabriel (1980) aufgenommen. Es geht um Steve Biko , einen bekannten schwarzen südafrikanischen Anti-Apartheid-Aktivisten.

Hintergrund [ bearbeiten ]
Biko war Ende August 1977 von der südafrikanischen Polizei verhaftet worden. Nachdem er mehrere Tage in Haft gewesen war, wurde er im Raum 619 des Gefängnisses der Walmer Street in Port Elizabeth, Eastern Cape, verhört . [1] Im Anschluss an die Vernehmung, in der die Polizei ihn schlug und mit schweren Kopfverletzungen verließ, wurde Biko ohne ärztliche Betreuung in ein Gefängnis in Pretoria verlegt, wo er kurz darauf am 12. September 1977 starb.
Die Album-Version des Songs beginnt mit einer Aufnahme des südafrikanischen Liedes "Ngomhla sibuyayo" und endet mit einer Aufnahme des südafrikanischen Liedes " Senzeni Na? ", Beide wie bei Bikos Beerdigung gesungen. [2] Die deutsche Version ist von " Nkosi Sikelel" iAfrika ", auch gesungen bei Biko's Beerdigung gebucht . Eine Zeile der Texte liest "Yehla Moya", die in Xhosa bedeutet "Come Spirit".

https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&u=https://en.wikipedia... kopieren
----------------------------------

BIKO (EDITED) SONGTEXT ÜBERSETZUNG

September '77
Port Elizabeth bei schönem Wetter
Es war „Business-As-Usual“
In Polizei-Zimmer 619
Oh Biko, Biko, Biko, weil
Oh Biko, Biko, Biko, weil
Yihla Moja, Yihla Moja
- Der Mann ist tot

Wenn ich versuche, nachts zu schlafen
kann ich nur in rot träumen
Die Außenwelt ist schwarz und weiß
Mit nur einer Farbe - tot

Oh Biko, Biko, Biko, weil
Oh Biko, Biko, Biko, weil
Yihla Moja, Yihla Moja
- Der Mann ist tot

Du kannst eine Kerze ausblasen
Aber man kann nicht ein Feuer auspusten
Sobald die Flammen sich entzünden
Wird der Wind sie größer machen

Oh Biko, Biko, Biko, weil
Yihla Moja, Yihla Moja
- Der Mann ist tot

Und die Augen der Welt
beobachten jetzt
beobachten jetzt

http://www.songtexte.com/uebersetzung/peter-gabriel/biko-edited-deutsch-63d68693... kopieren

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
4

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Anzeige

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare
852868
Brommy05
Brommy05

mein Schulenglisch ist leider einer Auffrischung bedürftig :)

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!