Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige

Neueste Antworten

25591
Baldy64
Baldy64 (Rang: Albert Einstein)

Warum wird das Lied "Loop, Möller, loop" bei den St. Martins Zügen in Mönchengladbach gesungen?

Das hat mich immer schon interessiert.
Hier der Text:

Sach Jong, halt misch dat Päerd ens aan, loop Möller, loop!
Isch mott ens noh de Müehle jonn, loop, Mölller, loop!
Wie Du löpps, wie Du löpps, vollemente, wie Du löpps
Schopp on Schüer överm Hoop, loop, Möller, loop!

He breng isch Ösch de Haversack, loop Möller, loop!
Dä sollt Ör misch ens mahle strack, loop, Möller, loop!
Wie Du löpps, wie Du löpps, vollemente, wie Du löpps
Schopp on Schüer överm Hoop, loop, Möller, loop!

Dat Koare han isch och gebreit, loop, Möller, loop!
Dat hott Ör misch jo 't letz geseit, loop, Möller, loop!
Wie Du löpps, wie Du löpps, vollemente, wie Du löpps
Schopp on Schüer överm Hoop, loop, Möller, loop!

Dör Bockert däe kömp morge noch, loop usw.
Däe öß vor osse Verkesdroag, loop usw.
Onn du löpps wie Du löpps …

Dör Weet, de loag all lang parat, loop usw.
Ha woar alluter noch te schoad, loop usw.
On Du löpps wie Du löpps.

Nou molter mech mär neet te sträng, loop usw.
Datt ech Uech rekommandeire kann!Loop usw.
Onn Du löpps wie Du löpps…

(von der Seite http://www.hansjansen.privat.t-online.de/mundart.htm kopieren )

Was hat das mit St. Martin zu tun???

Anzeige

1 Antwort

381563
mallo2

mallo2

Rang: Bachelor (807) | musik (1.600), Lied (401), Brauchtum (5)

7 Tage nachdem die Frage gestellt worden ist (02.04.2008 15:06)

1

Ich glaube ich habe einen Ansatz gefunden. Ich kann zwar das Lied nur Bruchstückhaft "übersetzen" aber ich glaube es hat was mit der ursprünglichen Art des Martinstag zu tun. Ich kopier jetzt mal einen Auszug hier her. Also:

...Zum anderen bekam die Erinnerung an Sankt Martin durch die Terminierung seines Gedenktages einen nicht nachlassenden Schwung: Am Vorabend des Gedenktages, der den Beginn des Adventfastens bot, konnte man Sommer und Herbst verabschieden und die Ergebnisse der Ernte genießen.
...

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung des Fragestellers:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!