Diese Frage ist gespeichert in:

Anzeige

Neueste Antworten

289902
cosanostra91
cosanostra91 (Rang: Master)

Was bedeutet nastrovje?

Anzeige

6 Antworten

98879
emsemgeberir

emsemgeberir

Rang: Doktorand (1.990) | Alkohol (21)

4 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (20.05.2008 21:18)

1

das ist russisch für prost
aber das heißt eher "na sdorowje"

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

Top

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
4

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Anzeige
179245
Russack

Russack

Rang: Nobelpreisträger (6.029)

2 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (20.05.2008 21:16)

2

Direkt übersetzt heißt es "auf die Gesundheit"

2 Kommentare

930
Sique
Sique

Und geschrieben wird es "na sdorov'e" (oder kyrillisch: на сдорове).

1057410
Berlino1010
Berlino1010

на здоровье / "Na sdorowje" ist ein polnischer Trinkspruch. Auf Russisch hieße es korrekt "Sa sdorowje" "Auf die Gesundheit"

In RUS benutzt man "Na sdorowje" nicht als Trinkspruch, sondern als Replik, wenn sich jemand bedankt, dem man gerade Essen oder Trinken gereicht hat. "Wohl bekomm's" ... Trinksprüche sind in RUS meist ausschweifender und situationsabhängig ...

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
2

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

2

2 Kommentare

395256
schutzengel-23

schutzengel-23

Rang: Master (1.453) | Alkohol (16)

2 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (20.05.2008 21:16)

3

Prost auf russisch

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

359527
Beate8

Beate8

Rang: Doktorandin (1.996) | Alkohol (6)

2 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (20.05.2008 21:16)

4

Prost!

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

33596
gretchen1843

gretchen1843

Rang: Clara Schumann (7.754) | Alkohol (143)

6 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (20.05.2008 21:20)

5

So sagen die russisch sprechenden Menschen, wenn sie in fröhlicher Runde einen heben: "Zum Wohl!"

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

284177
deaktivierter_User

deaktivierter_User

Rang: Albert Einstein (17.330) | Alkohol (49)

120 Minuten nachdem die Frage gestellt worden ist (20.05.2008 23:14)

6

na sdorowje = russisch
na zdrowje = polnisch

0 Kommentare

Dein Kommentar zu dieser Antwort

Noch nicht registriert bei COSMiQ?
Melde dich hier an!

Bewertung:

hilfreich

Gute Antwort meinen:

letzte 10 Meinungen:

[Fenster schließen]
0

Als gute Antwort bewerten

Kommentare zur Antwort:

0

Kommentar abgeben

Anzeige

Diese Frage ist bereits geschlossen, daher sind keine Antworten mehr möglich. Du kannst jedoch einzelne Antworten kommentieren oder einen Kommentar hinterlassen.

Diese Frage:

  • Kommentare

 

Das könnte Dich auch interessieren:

Nicht gefunden wonach Du suchst?

Dann stelle Deine Frage doch schnell und kostenlos!